O Meio Das Coisas

En Medio de las Cosas

O Meio Das Coisas

Lluvia en el cristal, y el tiempo pasa arrepentidoChuva na vidraça, e o tempo passa arrependido
Por otra tormenta mal entendidaPor mais um temporal mal entendido
Otra elección, otro destinoMais uma escolha, mais um destino
Menos una hoja y otra mujer se desvaneceMenos uma folha e mais uma mulher se despendido

Si la burbuja estalla para que los demonios salgan, otro ensayoSe estoura a bolha para que os demônios saiam, mais um ensaio
Recordando que los aplausos también abucheanLembrando que os aplausos também vaiam
Perdemos horas, vendemos horas, gastamos horasPerdemos horas, vendemos horas, gastamos horas
Dicen que Dios no te escucha si no orasDizem que Deus não te escuta se tu não oras

No, demasiado complicado para quien ve el vacío de la vidaNão, tão complicado demais para quem vê o vão vida
Conexiones atrapadas en un solo latidoConexões aprisionadas em uma só batida
Momentos en que los secretos se convierten en feriasOcasiões em que segredos se tornam ferias
El segundo antes del beso tiene el toque de MidasO segundo que antecede o beijo tem o toque de Midas

Envejecemos como cuadros en esta galeríaEnvelhecemos como quadros nessa galeria
Enmarcados por el sol que golpea cada díaEmoldurados pelo sol que bate todo dia
Las miradas no mienten, las palabras hieren o curanOlhares não mentem, palavras machucam ou curam
Los abrazos son intercambio de energíaAbraços são troca de energia

Nostalgia transferida por el cielo nubladoNostalgia transferida pelo céu nublado
Déjà vu con la misma intensidad que una película dobladaDéjà-vu com a mesma intensidade de um filme dublado
En blanco y negro para que todo sea impecable y transparenteEm preto e branco para que tudo seja imaculado e transparente
La lámpara para los pies ve al otro ladoLâmpada para os pés enxergam do outro lado

Somos el peso de las cosas, en medio de las cosasSomos o peso das coisas, no meio das coisas
Abandonando corazones como si fueran casasAbandonando corações como se fossem casas
Nómada de las emociones en el desierto de brasasAndarilho das emoções no deserto de brasas
El fondo del pozo es mejor que esta fosa comúnO fundo do poço é bem melhor do que essa cova rasa
Y los que nacieron para volar no necesitan alasE os que nasceram para voar não precisam ter asas

La felicidad instantánea es un vicioFelicidade instantânea é vicio
El oficio pide anestesia para componerO oficio pede anestesia para eu compor
Mientras me descompongo por tiEnquanto eu me decomponho por você
Nadie me dijo en qué lado debo rearmarmeNinguém disse para mim em qual dos lados eu devo me recompor

Porque somos el peso de las cosas en medio de las cosasPois, somos o peso das coisas no meio das coisas
Agujas que marcan las horas pasadasPonteiros que marcam as horas passadas
Del peso de las cosas, en medio de las cosasDo peso das coisas, no meio das coisas
Diarios resumiendo historias mal contadasDiários resumindo histórias mal contadas

Somos el peso de las cosas, en medio de las cosasSomos o peso das coisas, no meio das coisas
Agujas que marcan las horas pasadasPonteiros que marcam as horas passadas
Del peso de las cosas, en medio de las cosasDo peso das coisas, no meio das coisas
Diarios resumiendo historias mal contadasDiários resumindo histórias mal contadas

Es difícil escribir sobre amigos muertosÉ que é difícil de escrever sobre os amigos mortos
Es difícil escribir sobre amigos encarceladosÉ difícil de escrever pelos os amigos presos
Es difícil escribir por el padre que no regresaÉ difícil de escrever pelo pai que não volta
Es difícil escribir por los que no triunfaronÉ difícil de escrever pelos que não venceram

Es difícil escribir por el amor que no regresaÉ difícil de escrever pelo amor que não volta
Es difícil escribir por los que no crecieronÉ difícil de escrever pelos que não cresceram
Es difícil escribir correctamente entre líneas torcidasÉ que é difícil escrever certo pelas linhas tortas
Es más fácil mentir sobre lo que escribieronÉ bem mais fácil mentir sobre aquilo que escreveram

Somos el peso de las cosas en medio de las cosasSomos o peso das coisas no meio das coisas
Somos el peso de las cosas en medio de las cosasSomos o peso das coisas no meio das coisas
Somos el peso de las cosas en medio de las cosasSomos o peso das coisas no meio das coisas
Somos el peso de las cosas en medio de las cosasSomos o peso das coisas no meio das coisas
Diarios resumiendo historias mal contadasDiários resumindo histórias mal contadas