Adeus a Um Amigo

Adiós a un amigo

Adeus a Um Amigo

Sólo nosotros dos sabemosSó nós dois é que sabemos
¿Cuántos fados encendemosQuantos fados acendemos
En las noches de este puebloNas noites desta cidade
El vendaval se acabóO vendaval já passou
Pero tu voz estaba a la izquierdaMas a tua voz ficou
En la memoria del anheloNa memória da saudade

Eras el cantante latinoTu foste o cantor latino
Que comenzó como un niñoQue começou de menino
vagando en este ríoA vaguear neste rio
Eras un poema en un nuevoFoste poema em renovo
Canta en la voz de un puebloCantiga na voz dum povo
Y hoy eres un lugar vacíoE hoje és lugar vazio

Con una canción en la manoCom um cântico na mão
Romántico, hermano míoRomântico, meu irmão
Te volviste a la vidaTu foste p'la vida fora
Era hora de despedidaFoi hora de despedida
La etapa de la vida ha sido cerradaFechou-se o palco da vida
El destino marca la horaO destino marca a hora