Alfama

Alfama

Alfama

Alfama, barrio antiguoAlfama, bairro velhinho
Monumento de la nostalgiaMonumento de saudade
Santuario de tradicionesSacrário de tradições
Tienes un lugar de afectoTens um lugar de carinho
Y de sincera amistadE de sincera amizade
En mis recuerdosNas minhas recordações

Barrio de la gente de marBairro de gente do mar
De varines y marinerosDe varinas e marinheiros
Son el fruto que nos dasSão fruto que nos dás
Honrado en el trabajoHonrados no trabalhar
Alegre y twinkyAlegres e galhofeiros
En reposo y buena pazNo descanso e boa paz

Cuando hay una tristezaQuando tem uma tristeza
En el corazón rotoNo coração magoado
Cantando se puede decirCantando a sabes dizer
Tu fado es una oraciónO teu fado é uma reza
Y usted descarga en un fadoE desabafas num fado
La razón de tu sufrimientoA razão do teu sofrer

Uso por garridiceUsando por garridice
Clavel para ornamentoCraveiros a enfeitar
El callejón más modestoO beco mais recatado
Eres mayor que la vejezÉs mais velha que a velhice
Más marinero que el marMais marinheira que o mar
Y más cantante de fado que fadoE mais fadista que o fado