Alfama

Alfama

Alfama

Alfama, barrio antiguo
Alfama, bairro velhinho
Monumento de la nostalgia
Monumento de saudade
Santuario de tradiciones
Sacrário de tradições
Tienes un lugar de afecto
Tens um lugar de carinho
Y de sincera amistad
E de sincera amizade
En mis recuerdos
Nas minhas recordações

Barrio de la gente de mar
Bairro de gente do mar
De varines y marineros
De varinas e marinheiros
Son el fruto que nos das
São fruto que nos dás
Honrado en el trabajo
Honrados no trabalhar
Alegre y twinky
Alegres e galhofeiros
En reposo y buena paz
No descanso e boa paz

Cuando hay una tristeza
Quando tem uma tristeza
En el corazón roto
No coração magoado
Cantando se puede decir
Cantando a sabes dizer
Tu fado es una oración
O teu fado é uma reza
Y usted descarga en un fado
E desabafas num fado
La razón de tu sufrimiento
A razão do teu sofrer

Uso por garridice
Usando por garridice
Clavel para ornamento
Craveiros a enfeitar
El callejón más modesto
O beco mais recatado
Eres mayor que la vejez
És mais velha que a velhice
Más marinero que el mar
Mais marinheira que o mar
Y más cantante de fado que fado
E mais fadista que o fado