Hier

Aqui

Hier, in jedem Fado, blüht eine BlumeAqui, em cada fado, há uma flor
Im Beet der Seele dessen, der singtNo canteiro da alma de quem canta
Hier wiegt jede Gitarre den SchmerzAqui, cada guitarra embala a dôr
Wenn nachts die Sehnsucht sich erhebtQuando á noite, a saudade se levanta

Hier ist jedes Gedicht ein Tropfen WasserAqui, cada poema é gota de água
Der manchmal den Durst der Einsamkeit stilltQue ás vezes, mata a sede á solidão
Hier betrügt jede Zigarette den KummerAqui, cada cigarro engana a mágoa
Und parfümiert die Traurigkeit der IllusionE perfuma, a tristeza de ilusão

Hier sitzt die ganze Distanz der VergangenheitAqui, toda a distãncia do passado
Leise an meinem TischSenta-se á minha mesa de mansinho
Hier trinken meine Adern FadoAqui, as minhas veias bebem fado
Der in jedem Krug Wein geboren wirdQue nasce, em cada canjirão de vinho

Hier fühle ich den Mut, ich selbst zu seinAqui, sinto a coragem de ser eu
Indem ich über meine fatale Vergangenheit lacheAo rir do meu passado fatalista
Singe mit der Stimme, die Gott mir gabCantando com a voz que Deus me deu
Hier bin ich mit Leib und Seele FadistaAqui, de corpo e alma, sou fadista