Aqui

Here

Aqui

Here, in every fado, there's a flowerAqui, em cada fado, há uma flor
In the garden of the soul of the singerNo canteiro da alma de quem canta
Here, every guitar cradles the painAqui, cada guitarra embala a dôr
When at night, the longing risesQuando á noite, a saudade se levanta

Here, every poem is a drop of waterAqui, cada poema é gota de água
That sometimes quenches the thirst of lonelinessQue ás vezes, mata a sede á solidão
Here, every cigarette tricks the sorrowAqui, cada cigarro engana a mágoa
And scents the sadness with illusionE perfuma, a tristeza de ilusão

Here, all the distance of the pastAqui, toda a distãncia do passado
Sits quietly at my tableSenta-se á minha mesa de mansinho
Here, my veins drink fadoAqui, as minhas veias bebem fado
That is born in every jug of wineQue nasce, em cada canjirão de vinho

Here, I feel the courage to be meAqui, sinto a coragem de ser eu
Laughing at my fatalistic pastAo rir do meu passado fatalista
Singing with the voice that God gave meCantando com a voz que Deus me deu
Here, body and soul, I am a fado singerAqui, de corpo e alma, sou fadista