Aqui

Aquí

Aqui

Aquí, en cada fado, hay una florAqui, em cada fado, há uma flor
En el macizo de flores del alma del que cantaNo canteiro da alma de quem canta
Aquí, cada guitarra acunca el dolorAqui, cada guitarra embala a dôr
Cuando por la noche, el anhelo se elevaQuando á noite, a saudade se levanta

Aquí, cada poema es una gota de aguaAqui, cada poema é gota de água
Que a veces sacia tu sed a la soledadQue ás vezes, mata a sede á solidão
Aquí, cada cigarrillo engaña el dolorAqui, cada cigarro engana a mágoa
Y perfuma, la tristeza de la ilusiónE perfuma, a tristeza de ilusão

Aquí, toda la distancia del pasadoAqui, toda a distãncia do passado
Siéntate en mi mesa en silencioSenta-se á minha mesa de mansinho
Aquí, mis venas beben fadoAqui, as minhas veias bebem fado
Que nace, en cada vino canjouroQue nasce, em cada canjirão de vinho

Aquí, siento el valor de ser yoAqui, sinto a coragem de ser eu
Riéndose de mi fatalista pasadoAo rir do meu passado fatalista
Cantando con la voz que Dios me dioCantando com a voz que Deus me deu
Aquí, cuerpo y alma, soy un cantante de fadoAqui, de corpo e alma, sou fadista