Bairro Eterno

Barrio Eterno

Bairro Eterno

Oh Lisboa doña airosa, Lo que le hiciste a Mouraria
Oh Lisboa dona airosa, Que fizeste à Mouraria

Que camina triste y con el corazón roto, sollozando noche y día
Que anda triste e desgostosa, A soluçar noite e dia

Oh Lisboa doña airosa, Lo que le hiciste a Mouraria
Oh Lisboa dona airosa, Que fizeste à Mouraria

Pobre anciana, estoy seguro de que se ha ofendido
Coitada pobre velhinha, Decerto foste ofendida

Perdiste la diversión que te pasaste. Estás mucho más abajo
Perdeste a graça que tinhas, Estás muito mais abatida

Perdiste la diversión que te pasaste. Estás mucho más abajo
Perdeste a graça que tinhas, Estás muito mais abatida

Si ese era tu destino, no te quejes de Lisboa
Se era essa a tua sina, Não te queixes de Lisboa

Siempre quisiste ser una chica, pero el tiempo no perdona
Querias ser sempre menina, Mas o tempo não perdoa

Siempre quisiste ser una chica, pero el tiempo no perdona
Querias ser sempre menina, Mas o tempo não perdoa

Te convertirás en moderno, tendrás más color más fantasía
Hás-de passar a ser moderna, Ter mais cor mais fantasia

Sin falta de ser eterno, Mouraria, Mouraria
Sem deixares de ser eterna, Mouraria, Mouraria

Sin falta de ser eterno, Mouraria, Mouraria
Sem deixares de ser eterna, Mouraria, Mouraria

Y en una simple oración, para que tu nombre no cambie
E numa prece singela, Pra que seu nome não mude

Orad por ella, a la Señora de la Salud
Fadistas rezai por ela, À Senhora da Saúde

Orad por ella, a la Señora de la Salud
Fadistas rezai por ela, À Senhora da Saúde