Deixem-me Ser Assim

Déjame ser así

Deixem-me Ser Assim

Déjame ser tan fado como soyDeixem-me ser assim fadista como sou
Para ser voz de mar tranquila, para ser voz de noche tranquilaSer voz de mar tranquilo, ser voz de noite calma
Déjame ser un jardín que ha crecido en míDeixem-me ser jardim que em mim se cultivou
Donde la savia de la voz convierte la flor en un almaOnde a seiva da voz transforma a flor em alma

Déjame ser así, tal como soyDeixem-me ser assim, apenas como sou
Ser ola que llegó a la playa deseadaSer onda que alcançou a praia desejada
No me grites decretos que un día alguien creóNão me gritem decretos que um dia alguém criou
No soy el escenario de versos, soy yo, o nada másNão sou palco de versos, sou eu, ou então nada

Es por eso que renací en todos mis destinosPor isso é que renasço em todos os meus fados
En el vientre cristalino de un mar que no tiene finNo ventre cristalino dum mar que não tem fim
Nunca cantaré pegado a gestos estudiadosJamais cantarei preso a gestos estudados
No traigo fado a la vista, sino dentro de míNão trago fado á vista mas sim dentro de mim