Enigma

Rätsel

Enigma

Die Stunden verlier ich das GefühlDas horas perco a noção
Sobald die Nacht sich neigtAssim que a noite declina
Um die Morgendämmerung zu erreichenPrá madrugada chegar
Umhüllt von DunkelheitEnvolto na escuridão
Suche ich stets eine EckeProcuro sempre uma esquina
Nur um dich vorbeigehen zu sehenSó para te ver passar

Ich will dir sagen, dass ich dich liebeQuero dizer que te amo
Doch wie ein flüchtiger SchattenMas qual sombra fugidia
Gehst du achtlos an mir vorbeiPassas por mim descuidada
Wenn ich dein Bild herbeirufeQuando a tua imagem chamo
Im göttlichen Licht des TagesÀ luz divina do dia
Ist alles Schatten und nichts weiterÉ tudo sombra e mais nada

Darum, ohne dass ich mich eilePor isso sem que me afoite
Gehe ich nachts auf die StraßeEm passar de noite à rua
Wo ich dich einst sahOnde em má hora te vi
Suche die Schatten der NachtProcuro as sombras da noite
Dann verborgen vor dem MondEntão escondido da Lua
Singe ich, während ich an dich denkeEu canto pensando em ti

Wer ich bin, wer du bist, ist egalQuem sou, quem és, não importa
Ich bin nur einer, der erträgtEu sou mais um que suporta
Eine unerklärliche LiebeUm amor inconfessado
Und du mit dieser scheuen LiebeE tu com esse amor esquivo
Wirst der süße Grund seinSerás o doce motivo
Der mich zu diesem Fado inspiriert hatQue me inspirou este fado