Feira da Ladra

Feria de pulgas

Feira da Ladra

Fui al mercado de pulgas, el más extraño
Fui à Feira da Ladra, a mais bizarra
Desde las ferias con la marca del pasado
Das feiras com a marca do passado,

Y vi una guitarra en un depósito de chatarra
E vi num ferro-velho uma guitarra
Top, sucio, negra y sin pegar!
De tampo, sujo, negro e desgrudado!

En la parte inferior una etiqueta ya incolora
No fundo uma etiqueta já sem cor
Escondió un retrato que quedó
Ocultava um retrato que ficou

Y que pertenecía a un famoso jugador
E que era de um famoso tocador
¡Esa muerte hace muchos años ya ha tomado!
Que a morte há muitos anos já levou!

Cuatro cuerdas en las arrugas cantantes
Quatro cordas em rugas de cantigas
Si nada más te haría recordar
Se nada mais fizessem recordar,

Eles reminiscentes de quatro décimas antigos
Lembravam quatro décimas antigas
¡Alrededor de una corte popular!
À volta de uma quadra popular!

Compré esa joya que encaja
Comprei aquela jóia que se enquadra
En todo lo que son la vieja rareza
Em tudo o que são velhas raridades,

Inda debe haber un mercado de pulgas
Inda é preciso haver Feira da Ladra
Para mostrarnos el precio del anhelo!
P'ra nos mostrar o preço das saudades!