História de Uma Guitarra

Historia de una guitarra

História de Uma Guitarra

Una guitarra viejaUma guitarra velhinha
Porque ya nadie la queríaPorque já ninguém a queria
Murió llorando solaMorreu a chorar sozinha
A las puertas de MourariaÀs portas da Mouraria

Fui a visitar hace díasFui há dias visitar
El museo de antigüedadesO museu de antiguidades
En todo había anheloEm tudo havia saudades
Disposición a regresarVontade de regressar

En todo lo que pude verEm tudo pude notar
Nostalgia infinitaInfinita nostalgia
Pero entre lo que habíaMas entre o que lá havia
Recuerdo la tristeza que tuveLembro a tristeza que tinha
Una guitarra viejaUma guitarra velhinha
Porque ya nadie la queríaPorque já ninguém a queria

Curioso, quería saberCurioso, quis saber
Cómo había llegado allíComo ali tinha chegado
Si hubiera algo de mi pasadoSe havia do meu passado
Algo que decirAlguma coisa a dizer

Con una voz sentida, temblorosaCom voz sentida, a tremer
De la confesión que hizoDa confissão que fazia
Un viejo matón me dijoDisse-me um velho rufia
Esta cosa, pobrecitaEsta banza, coitadinha
Murió llorando solaMorreu a chorar sozinha
A las puertas de MourariaÀs portas da Mouraria