Irmão da Juventude

Hermano de la Juventud

Irmão da Juventude

Nacimos en la misma calleNascemos na mesma rua

Pateamos la misma pelotaChutámos a mesma bola

Pasamos por el mismo hambrePassámos a mesma fome

Mi hambre era tuyaA minha fome era a sua

Ni siquiera fuimos a la escuelaNem sequer fomos à escola

Ambos crecimos sin nombreCrescemos os dois sem nome

Unidos fuimos al molinoUnidos fomos à moina

Era la fruta, era el panFoi a fruta, foi o pão

Y otras cosas que habíaE outras coisas que havia

Cabalgamos juntos en el stroinAndámos juntos na estroina

No más sinvergüenzasMalandros até mais não

En el vecindario o barrio de MourariaNo bairro da Mouraria

Hoy tenemos otra edadHoje temos outra idade

El pasado ya es distanciaO passado é já distância

Y la vida no nos escapaE a vida não nos ilude

Pero te echo de menosMas tenho de ti saudade

Oh, mi amigo de la infanciaÓ meu amigo de infância

Mi hermano de la juventudMeu irmão da juventude