Lés a Lés

Leer para leer

Lés a Lés

Hay algo más bonito ahíHá lá coisa mais bonita
Que una samarra portuguesaQue um português de samarra
Embárcate con la guitarraEmbarcar com a guitarra
En tu bolsa de guepardoNo seu saquito de chita

Siempre ha sido así, créemeFoi sempre assim, acredita
Es malo que pusimos un pieMal que a gente põe os pés
En la cubierta de la cubiertaNo sobrado do convés
Sentimos de la patria, la imagenSentimos da pátria, a imagem
Y vamos hasta el finalE vamos toda a viagem
Cantar de lectura a lecturaA cantar de lés a lés

Ir del mundo a cualquier lugarVai do mundo a qualquer parte
Y verás por todo el mundoE verás em todo o mundo
De su proyectoundo PortugalDo teu Portugal jecundo
Rastros de tu bannerVestígios do seu estandarte

Tu país estaba en el arteO teu país foi na arte
Para navegar, el primerDe navegar, o primeiro
Como no hay marineroComo não há marinheiro
No cantes el fado tristeQue não cante o triste fado
El destino de este soldadoO fado deste soldado
Atraviesa todo el mundoAtravessa o mundo inteiro

Sobre la madera de un barcoSobre a madeira dum barco
Se fue a la isla de MadeiraFoi à Ilha da Madeira
El primer descubrimientoA descoberta primeira
Desde el gran Gonçalves ZarcoDo grande Gonçalves Zarco

Pero dado que el premio era escasoMas como o prémio era parco
Para un genio aventureroPara um génio aventureiro
Se puede ver que el plebeiro fadoVê-se que o fado plebeiro
Ir a Brasil, a CeilánVai ao Brasil, a Ceilão
Piezas de esta canciónPedaços desta canção
Verá por todos los extranjerosVerás em todo o estrangeiro