Moreninha da Travessa

Morena de la Travessa

Moreninha da Travessa

Pequeña morena en el plato
Moreninha da travessa
Que cruza mi calle
Que atravessa a minha rua
Sólo por ti
Apenas por culpa sua
Plumas mi alma atraviesa
Penas minha alma atravessa

¿Adónde vas tan rápido?
Onde vai assim depressa
Porque corres a través de
Porque atravessa a correr
Huyendo de aquellos que quieren verla
Fugindo a quem a quer ver
¿Adónde vas con tanta prisa?
Onde vai com tanta pressa

Por mucho que te diga y te pido
Por mais que diga e lhe peça
Que esto se apresure más lento
Que essa pressa diminua
Aprisa continúa
Apressada continua
Y lo que digo no te interesa
E o que eu digo não lhe interessa

Algún día te tropezarás
Qualquer dia inda tropeça
En esta prisa por huir
Nessa pressa de fugir
Se cae y puede caer
Tropeça e pode cair
Mira, no te caigas en eso
Veja lá não caia nessa

Pero si te caes, te pasa a ti
Mas se cair lhe aconteça
Para deshacerse de la vergüenza
Pra se livrar de embaraços
Mira si caes en mis brazos
Veja se cai nos meus braços
Pequeña morena en el plato
Moreninha da travessa

Mira si caes en mis brazos
Veja se cai nos meus braços
Asegúrate de caer rápido
Veja lá se cai depressa