O Fado É Meu

Der Fado Gehört Mir

O Fado É Meu

Sing nicht meine Verse, sei vorsichtigNão cantes os meus versos tem cuidado
Alle Schmerzen des Lebens trage ichTodas as dores da vida tenho-as eu
Wälz dich nicht im Schlamm meines FadosNão te sujes na lama do meu fado
Lach nicht, wenn ich sage: Der Fado gehört mirNem te rias se digo: O fado é meu

Sing nicht meine Verse mit ÜberheblichkeitNão cantes os meus versos com vaidade
Denn mein Gefühl ist wahrhaftigPorque o meu sentimento é verdadeiro
Ich schreibe, singe, weine die RealitätEu escrevo, canto, choro a realidade
Und das Unglück, das um die Welt ziehtE a desgraça que vai pelo mundo inteiro

Sing nicht meine Verse, bitteNão cantes os meus versos por favor
Es sind Wunden, Seelenzustände, die ich dir gabSão mágoas, estados d’alma, que te dei
Sie sind dunkel, sehr dunkel und wertlosSão negras, muito negras sem valor
Die Nächte, so viele Nächte, die ich geweint habeAs noites, tantas noites que chorei

Sing nicht meine Verse, wirf sie wegNão cantes os meus versos deita-os fora
Vernichte den Poeten, der ich binAniquila o poeta que sou eu
Doch versuche niemals zu lachen, meine Seele weintMas nunca tentes rir, minh'alma chora
Mit Tränen des Lebens gehört der Fado mirCom lágrimas de vida o fado é meu