O Fado É Meu

Le Fado Est À Moi

O Fado É Meu

Ne chante pas mes vers, fais attentionNão cantes os meus versos tem cuidado
Toutes les douleurs de la vie, je les porteTodas as dores da vida tenho-as eu
Ne te salis pas dans la boue de mon fadoNão te sujes na lama do meu fado
Et ne ris pas si je dis : le fado est à moiNem te rias se digo: O fado é meu

Ne chante pas mes vers avec vanitéNão cantes os meus versos com vaidade
Car mes sentiments sont sincèresPorque o meu sentimento é verdadeiro
J'écris, chante, pleure la réalitéEu escrevo, canto, choro a realidade
Et le malheur qui parcourt le monde entierE a desgraça que vai pelo mundo inteiro

Ne chante pas mes vers, s'il te plaîtNão cantes os meus versos por favor
Ce sont des blessures, des états d'âme que je t'ai donnésSão mágoas, estados d’alma, que te dei
Ils sont sombres, très sombres, sans valeurSão negras, muito negras sem valor
Les nuits, tant de nuits que j'ai pleuréesAs noites, tantas noites que chorei

Ne chante pas mes vers, jette-les au loinNão cantes os meus versos deita-os fora
Anéantis le poète que je suisAniquila o poeta que sou eu
Mais ne tente jamais de rire, mon âme pleureMas nunca tentes rir, minh'alma chora
Avec des larmes de vie, le fado est à moiCom lágrimas de vida o fado é meu