O Meu Bairro

Mi Barrio

O Meu Bairro

Nací en la MourariaEu nasci na Mouraria
En la calle del CapelánNa rua do Capelão
Donde vivía la SeveraOnde a Severa vivia
Donde el Fado es tradiciónOnde o Fado é tradição

Si el destino está marcadoSe o destino está marcado
Y solo por él vivimosE só por ele vivemos
El barrio donde nacimosO bairro onde nascemos
También está ligado a élTambém lhe anda ligado

No me siento maldecidoNão me sinto mal fadado
Ni maldigo la condiciónNem maldigo a condição
Que desde la cuna es la razónQue desde o berço é razão
De esta nostalgia míaDesta minha nostalgia
Nací en la MourariaEu nasci na Mouraria
En la calle del CapelánNa rua do Capelão

Por ser tan fatalistaPor ser assim fatalista
Hice de mi alma esclavaFiz da minha alma escrava
De la saudade que flotabaDa saudade que pairava
En ese barrio tan fadistaNesse bairro tão fadista

Y no permito que hayaE não consinto que exista
Quien ponga más devociónQuem ponha mais devoção
Más alma, más corazónMais alma, mais coração
Al cantar la MourariaAo cantar a Mouraria
Donde vivía la SeveraOnde a Severa vivia
Donde el Fado es tradiciónOnde o Fado é tradição