Povo Cativo

Personas cautivas

Povo Cativo

Las personas que cantan fadoPovo que cantas o fado
¿Qué sueñas con el infinitoQue sonhas com o infinito
Y anhela la libertadE anseias liberdade
Ya no estás atadoJá não andas amarrado
Puedes dejar caer tu gritoPodes soltar o teu grito
Para imponer tu voluntadImpor a tua vontade

Gente, caminaron por el caminoPovo, trilhaste o caminho
De las noches de color de tonoDas noites de cor de breu
Llevar cargas pesadasLevando pesados fardos
Para poder poner en sábanas de linoPoder pôr lençóis de linho
En la cama de tu plebeyoNo teu leito de plebeu
Donde una vez había cardoOnde outrora havia cardos

La gente rompió los grilletesPovo quebraste as grilhetas
Donde eras prisioneraOnde estavas prisioneiro
Respaldo de manos y piesAtado de mãos e pés
El mundo ha sonado trompetasO mundo tocou trombetas
Abrieron tu cautiverioAbriram-te o cativeiro
Puedes decir quién eres ahoraJá podes dizer quem és