Tantos Fados Deu-me a Vida

Tantos fados me dieron vida

Tantos Fados Deu-me a Vida

Yo era la voz, esa voz dolorida
Eu fui a voz, aquela voz dolorida
Cantando solo con la soledad de la vida
Cantando a sós com a solidão da vida
Pero sé que en mí hay un lado transparente
Mas sei que em mim há um lado transparente
Es un abrazo generoso entre mi gente y yo
Que é um generoso abraço entre mim e a minha gente

Tantos fados me dieron la vida
Tantos fados deu-me a vida
Y me di todo al fado
E eu dei-me todo ao fado
Cada noche perdida
Em cada noite perdida
Entre un verso y una bebida
Entre um verso e uma bebida
En mil fados me oyeron
Em mil fados fui escutado
Canté los sueños frustrados
Cantei os sonhos frustrados
De los poetas soñadores
Dos poetas sonhadores
Le di la voz a los fados tristes
Dei a voz a tristes fados
Y cantando con mis ojos cerrados
E ao cantar de olhos cerrados
Vi tus dolores más cerca
Vi mais perto as suas dores

Yo era la sal de tanta lágrima triste
Eu fui o sal de tanta lágrima triste
El vendaval que ama y luego insiste
O vendaval que se amaina e logo insiste
Pero sé que en mí siempre había una flor de voz
Mas sei que em mim houve sempre à flor da voz
Un fado triste y triste, que es el fado que hay en nosotros
Um fado triste e dolente, que é o fado que há em nós