Um Copo Mais Um Copo

Ein Glas Mehr Ein Glas

Um Copo Mais Um Copo

Seit du gegangen bist, habe ich das Glück verlorenDesde que tu partiste perdi a felicidade
Und damit niemand die Zeichen meines Leidens siehtE p'ra que ninguém veja sinais do meu tormento
Allein bringe ich meine ganze Sehnsucht umSózinho vou matando toda a minha saudade
Zwischen den vier Wänden unserer WohnungEntre as quatro paredes do nosso apartamento

Ein Glas, noch ein GlasUm copo, mais um copo
Ein Aschenbecher schon voll mit ZigarettenspitzenUm cinzeiro já cheio de pontas de cigarro
Ein alter RahmenUma velha moldura
Erinnert an dein Bild und den Schmerz, an den ich mich klammereLembrando a tua imagem e a dôr a que me agarro
Ein Glas, noch ein GlasUm copo mais um copo
Ein Liebeslied und endloser RauchUma canção de amor e fumaças sem fim
Das ist alles, was mir bleibt, alles, was übrig istÉ tudo o que me resta, é tudo que ficou
Von dir... Von uns... von mirDe ti... De nós... de mim

Umherirrend in der Stadt, fremd der MengeErrante p'la cidade, alheio á multidão
Den Freunden entkommend, gehe ich ziellosFugindo dos amigos vou caminhando a esmo
Die Tage sind gleich, die Stunden sind gleichOs dias são iguais, as horas iguais são
Und wenn die Nacht kommt, ist das Ende immer dasselbeE quando a noite chega, o fim, é sempre o mesmo