Galo Cego

Gallo ciego

Galo Cego

Pasajero de la vida que llevaPassageiro da vida que ele leva
Violet llamó vagabundoVioleiro chamado vagabundo
Ciego, levanta los ojos al mundoCego, ergue os seus olhos para o mundo
El cielo despejado camina en línea rectaO céu claro ele anda em linha reta
Camina que sigue lentamenteCaminhada que segue lentamente
El viaje a la muerte es algo seguroA viagem pra morte é coisa certa.

Decasyllabes con mucha armoníaDecassílabos com muita harmonia
Canta el ciego de los valientes caballerosCanta o cego de bravos cavaleiros
Habla de antiguos monjes y monasteriosFala de velhos monges e mosteiros
De hoguera de batalla y brujeríaDe batalha fogueira e bruxaria
De reizado sorbillado y cantandoDe reizado folguedo e cantoria
Los aparatos, las naves de esclavosDos engenhos, dos navios negreiros.

El poeta llamado gallo ciegoO poeta de nome galo cego
Canta la guerra la masacre de la ciudadCanta a guerra o massacre da cidade
El corisco el trueno la tormentaO corisco o trovão a tempestade
Canta todo lo niego lo que no niegoCanta tudo o que eu nego o que eu não nego
Canta todo lo que tomo lo que no consigoCanta tudo o que eu pego o que eu não pego
Canta la noche la oscuridad la luzCanta a noite o escuro a claridade.

Ve a buscar a los argonautas más valientesVai buscar nos mais bravos argonautas
El objeto de verso y cantoO objeto do verso e da cantiga
Ir a Grecia en una ciudad antiguaVai à grécia numa cidade antiga
Escucha marsias el inventor de la flautaOuve mársias o inventor da flauta
En el presente, revela a los internautasNo presente, revela os internautas
Que devoran distancias enemigasQue devoram distâncias inimigas.

Canta en un estilo diferenteEle canta num estilo diferente
Cambiar la letra y la noche para el díaTroca a letra e a noite pelo dia
Pero el intercambio no daña la armoníaMas a troca não fere a harmonia
Canta pasado y presenteEle canta o passado e o presente
El futuro que dice a Dios perteneceO futuro ele diz a Deus pertence
Y la gente agradecida lo apreciaE o povo agradecido aprecia.