Chaise Roulante

Cadeira de Rodas

Assise à la porte,Sentada na porta,
Dans sa chaise roulante, elle restaitem sua cadeira de rodas ficava
Ses yeux si beaux,Seus olhos tão lindos,
Sans joie, elle pleurait si tristementsem ter alegria tão triste chorava

Mais quand je passaisMas quando eu passava
Sa tristesse s'évanouissaita sua tristeza chegava ao fim
Sa petite boucheSua boca pequena
Souriait instantanément pour moino mesmo instante sorria pra mim

Cette fille était le bonheurAquela menina era a felicidade
Que j'ai tant attendu mais je n'ai pas eu le courageque eu tanto esperei mas não tive coragem
Et je ne lui ai pas parlé de mon grand amourE não lhe falei do meu grande amor
Et maintenant, où elle est, je ne sais pasE agora por onde ela anda eu não sei

Aujourd'hui je vis en souffrant et sans joieHoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Je n'ai pas eu assez de courage pour me déciderNão tive coragem bastante pra me decidir
Cette fille et sa chaise roulanteAquela menina e sua cadeira de rodas
Je donnerais tout pour la voir sourire à nouveauTudo eu daria pra ver novamente sorrir

Assise à la porte,Sentada na porta,
Dans sa chaise roulante, elle restaitem sua cadeira de rodas ficava
Ses yeux si beaux,Seus olhos tão lindos,
Sans joie, elle pleurait si tristementsem ter alegria tão triste chorava

Mais quand je passaisMas quando eu passava
Sa tristesse s'évanouissaita sua tristeza chegava ao fim
Sa petite boucheSua boca pequena
Souriait instantanément pour moino mesmo instante sorria pra mim

Cette fille était le bonheurAquela menina era a felicidade
Que j'ai tant attendu mais je n'ai pas eu le courageque eu tanto esperei mas não tive coragem
Et je ne lui ai pas parlé de mon grand amourE não lhe falei do meu grande amor
Et maintenant, où elle est, je ne sais pasE agora por onde ela anda eu não sei

Aujourd'hui je vis en souffrant et sans joieHoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Je n'ai pas eu assez de courage pour me déciderNão tive coragem bastante pra me decidir
Cette fille et sa chaise roulanteAquela menina e sua cadeira de rodas
Je donnerais tout pour la voir sourire à nouveauTudo eu daria pra ver novamente sorrir