Sem Você

Sin ti

Sem Você

Sin ti, hasta una gota de agua me ahogaSem você, até um pingo d'água me afoga
Mi libertad es una drogaA minha liberdade é uma droga
La esperanza misma huele malA própria esperança cheira mal

Sin ti, el calzado más fiel pierde el fondoSem você, o mais fiel calçado perde o fundo
El cuadro más bonito queda sucioO mais bonito quadro fica imundo
Incluso un santo se convierte en marginalAté um santo vira marginal

Sin ti, casi todo sale mal en mi chequeoSem você, dá quase tudo errado em meu check-up
La fe en el futuro es solo una escapatoriaA crença no futuro é mero escape
Las verdades mueren antes de nacerVerdades morrem antes de nascer

Sin ti, cualquier historia queda incompletaSem você, qualquer história fica mal contada
Mi paso es una caída disfrazadaMeu passo é uma queda disfarçada
No muero solo porque no sé morirNão morro só porque não sei morrer

Tú eras lo que más era y no sabíaVocê foi o que eu mais era e não sabia
Tú eras mi motor cada díaVocê era o meu motor de cada dia
Tú eras lo que más era y no sabíaVocê foi o que eu mais era e não sabia
Tú eras mi motor cada díaVocê era o meu motor de cada dia

Sin ti, el miedo es lo único que queda en mi rostroSem você, o medo é o que resta no meu rosto
Parezco un perro ladrando en pleno agostoPareço um cão gritando em mês de agosto
Fatal conspiración de los malos vientosFatal conspiração dos ventos maus

Sin ti, en fin, no sé decir lo que no digoSem você, enfim, não sei dizer o que não digo
Solo complicaría más mi castigoComplicaria mais o meu castigo
No puedo poner orden en mi caosNão posso botar ordem no meu caos