O Lado Pobre da Cidade

El Lado Pobre de la Ciudad

O Lado Pobre da Cidade

Vivo aquí en el lado pobre de la ciudadEu moro aqui do lado pobre da cidade
Donde la felicidad viene a buscarmeOnde a felicidade vem me procurar
De vez en cuando llega y no tardaDe vez em quando ela chega e não demora
Se va enseguida, avergonzada de quedarseVai logo embora, tem vergonha de ficar

No lo sabes, pero mi corazón lo sienteVocê não sabe, mas o meu coração sente
Presiente que quieres dejarmeEle pressente que você quer me deixar
En la soledad del lado pobre de la ciudadNa solidão do lado pobre da cidade
Con la añoranza ocupando tu lugarCom a saudade ocupando o seu lugar

El lado pobre de la ciudad sin tiO lado pobre da cidade sem você
Es peor que morir, imposible de soportarÉ pior do que morrer, impossível suportar
Tú eres todo lo que tengo y nada másVocê é tudo que eu tenho e nada mais
Sin ti no soy capaz ni siquiera de respirarSem você não sou capaz nem se quer de respirar

Vuela, pensamiento, vuelaVoa, pensamento, voa
Vuela, ve a hablar con mi amorVoa, vai com meu amor falar
Vuela, pensamientoVoa, pensamento
Ve a pedir que nunca, nunca me dejesVai pedir pra nunca, nunca me deixar

Vuela, pensamiento, vuelaVoa, pensamento, voa
Ve a hablar con mi amorVai com meu amor falar
Ve a pedir que nunca, nunca me dejesVai pedir pra nunca, nunca me deixa