O Enxoval

El Ajuar

O Enxoval

En la vida llena de consejos y charlasNa vida cheia de conselho e conversa
Guardó pieza por pieza, hizo su ajuarGuardou peça por peça, fez seu enxoval
Joven muchacha, corazón guardadoMenina moça, coração guardado
Para el novio que la familia eligióPara o namorado que a família escolheu

Con olor a especias todo el díaCom cheiro de tempero o dia inteiro
Lloraba y temía la vida conyugalChorava e tinha medo da vida conjugal
Porque el novio que amabaPorque o namorado que ela amava
La familia decía que no era correctoA família falava que não era legal

Sincera y muy seria en su matrimonioSincera e muito séria em seu casamento
Si no hace mucho tiempo aún puedo recordarSe não faz muito tempo ainda posso lembrar
Rezaron, predicaron un sermón para ellaRezaram, pregaram sermão pra ela
De blanco, tan hermosa, mil ángeles cantandoDe branco, tão bela, mil anjos a cantar

Abrazada a alguien que no deseaDe braços com alguém que não deseja
De esa iglesia ella quiso regresarDaquela igreja ela quis voltar
Su rostro se perdió en su silencioSeu rosto se perdeu no seu silêncio
Bajo un velo inmenso, comenzó a llorarSob um véu imenso, começou a chorar

No llores, muchacha, no lloresNão chora, menina, não chora
Pero si lloras no importaMas se chorar não faz mal
Quién sabe si tu llanto ahoraQuem sabe o seu choro agora
Forma parte de tu ajuarFaz parte do seu enxoval

No llores, muchacha, no lloresNão chora, menina, não chora
Pero lloraba y ni siquiera se dio cuentaMas chorava e nem percebeu
Que su llanto casi ahogabaQue o seu pranto quase afogava
Un amor que nunca murióUm amor que nunca morreu

En la vida de casada tan caprichosaNa vida de casada tão caprichosa
Pero no es de color de rosa como soñóMas não é cor de rosa do jeito que sonhou
Trabaja día y noche, noche y díaTrabalha dia e noite, noite e dia
No tiene alegría y ya no hace el amorNão tem alegria e já nem faz amor

Y trata de sofocar su mundo equivocadoE tenta sufocar o seu mundo errado
Tan frío y callado para no despertarTão frio e calado pra não despertar
El hombre cansado, el hijo malcriadoO homem cansado, o filho mal criado
Con ojos perdidos, comienza a llorarCom olhos parados, começa a chorar