Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer

Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer

Je ne veux pas avoir de problèmeNão quero ter nem um problema
Pour notre avenir, mon bienNo nosso futuro meu bem
Le chemin de la vie est courtA estrada da vida é pequena
Il devient plus petit pour ceux qui partent sans personneMenor ela fica pra quem vai sem ninguém

Je veux un arc-en-ciel colorant nos joursEu quero um arco-íris colorindo nossos dias
Chanter des oiseaux quand le soleil se cacheCantar de passarinhos quando o sol se esconder
Une chaise à bascule, quelque chose de plus sur mon cheminCadeira de balanço algo mais em meu caminho
Je cueille sur le balcon un mal-me-quer, bem-me-querDesfolho na varanda um mal-me-quer, bem-me-quer

Je veux, je veux, je veux ton amour pour toujoursEu quero, quero, quero o seu amor pra sempre
Pour toujours, toujours, toujours pouvoir direPra sempre, sempre, sempre eu poder dizer
Que mal, que mal, que mal, que mal me veut la vieQue mal, que mal, que mal, que mal me quer a vida
Si bien, si bien, si bien, si bien me veux-tuSe bem, se bem, se bem, se bem me quer você

Mal-me-quer, bem-me-querMal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-querMal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-querMal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-querMal-me-quer, bem-me-quer

Rassembler tout ce qu'on a apprisJuntar tudo de bom que aprendemos
Planter pour que notre enfant puisse récolterPlantar pro nosso filho colher
Dans l'obscurité de la vie, nous vivonsNos escuro da vida vivemos
De tout et des choses, il doit tout savoirDe tudo e das coisas ele tem que saber