Dirty Game

Jogo Sujo

I've analyzed all the factsJá analisei todos os fatos
I didn't pay attention to the rumorsNão dei bola pros boatos
That came up with you, noQue surgiram com você, não
I've hung out with the nightlife crowdJá andei em rodas de boêmio
Still, I didn't get the prizeNem assim eu tive o prêmio
Of living without painDe vivendo não sofrer

I've consulted the good poetsEu já consultei os bons poetas
Wizards and prophetsFeiticeiros e profetas
They couldn't give me an answer, noNão souberam responder, não
Whether I should wait for your returnSe devo esperar o teu regresso
Or just pay the priceOu então pagar o preço
For loving you, for wanting youPor te amar por te querer

CHORUSREFRÃO

I've gotten used to dirty tricksJá me acostumei com golpe sujo
I'm that little snailSou aquele caramujo
Ready to losePreparado pra perder
I've gotten used to dirty tricksJá me acostumei com golpe sujo
I'm that little snailSou aquele caramujo
Ready to sufferPreparado pra sofrer

I searched for you in every flameEu te procurei em cada chama
Searched every bedVasculhei em cada cama
In every spotlight, huhEm cada luz de refletor, hãm
And on every stage in every dramaE em cada palco em cada drama
In every act in every plotEm cada ato em cada trama
In every sleep in every painEm cada sono em cada dor

I was looking for you while losing myselfFui te procurando me perdendo
Searching for you while forgettingTe buscando me esquecendo
And that's why I got lost, huhE por isso eu me perdi, hãm
Little by little I'm fading awayPouco a pouco estou me acabando
My pain multiplyingMinha dor multiplicando
Even so, I haven't forgotten youMesmo assim não te esqueci