Até Segunda-Feira É Tempo Demais

Hasta el lunes es demasiado tiempo

Até Segunda-Feira É Tempo Demais

Ella pasa todo el día ahí a mi ladoEla passa o dia inteiro ali do meu lado
Trabaja conmigo y si me cansoTrabalha comigo e se fico cansado
Me ayuda en las cosas que debo hacerMe ajuda nas coisas que devo fazer

Por descuido o noPor descuido ou não
Sus manos siempre tocan las míasSuas mãos sempre tocam nas minhas
La emoción hace que mi cuerpoA emoção faz meu corpo
Se enfríe y vibre de placerGelar e vibrar de prazer

Muchas veces soy yoMuitas vezes sou eu
Quien contesta a tu novioQuem atende o seu namorado
Fue un error o llama más tardeFoi engano ou ligue mais tarde
Pienso en decirEu penso em dizer

Pero mis ojos buscan por ellaMas meus olhos procuram por ela
Y contrariado escondo la tristezaE contrariado eu escondo a tristeza
Y sufro en silencio, muriendo de celosE sofro calado, morrendo de ciúmes
Digo que es para tiDigo é pra você

Y así el castillo de sueños que construíE assim o castelo de sonho que fiz
Con amor y cariño sin ella se deshaceCom amor e carinho sem ela desfaz
Yo durmiendo solo, ella duerme con otro chicoEu dormindo sozinho, ela dorme com outro rapaz

Creo que ella espera mi piropoAcredito que ela espera a minha cantada
Si llamo su nombre ella responde apresuradaSe chamo seu nome ela atende apressada
Y se queda encantada mirándomeE fica encantada olhando pra mim

Ansiosa, ella dice feliz que ya es viernesAnsiosa, ela fala feliz que já é sexta-feira
Pero no sé si dirá que noMas não sei se ela vai dizer não
O si dirá que síOu se vai dizer sim

Como no digo nadaComo não digo nada
Ella dice hasta el lunesEla diz até segunda-feira
Hasta el lunes respondo y finjo sonreírAté segunda-feira eu respondo e finjo sorrir

Y el piropo para ese chopp que tanto sueñoE a cantada praquele chopinho que vivo sonhando
Las palabras bonitas que ensayoAs palavras bonitas que ando ensaiando
No tuve valor, no me decidíNão tive coragem, não me decidi

Otro fin de semana que viene y vaMais um fim de semana que vem e que vai
Y de nuevo la añoranza que entra y no se vaE de novo a saudade que entra e não sai
Otra vez, hasta el lunes es tiempo demásOutra vez, até segunda-feira é tempo demais