Acorda Menino

Despierta Niño

Acorda Menino

Es tarde, suena la campanaÉ fim de tarde, toca o sino
Triste y desconsoladoTriste e desconsolado
Pronto se lo llevan dormidoLogo a diante levam dormindo
Un niño cargadoUm menino carregado

Es que la vida tan de repenteÉ que a vida tão de repente
Apagó su hermosa miradaApagou seu lindo olhar
Otros niños inocentementeOutras crianças inocentemente
Están sonriendo, te están llamandoEstão sorrindo, estão a lhe chamar

Despierta niño, despiertaAcorda menino, acorda
Los niños te llaman para jugarCrianças te chamam pra brincar
Escucha niño, escuchaEscuta menino, escuta
Tu madre te llama, te quiere arrullarSua mãe te chama, te quer ninar

Corre niño, correCorre menino, corre
De esas manos que te llevanDessas mãos que te levam
A esa fría fosaPra essa fria vala
Niño habla, levántateMenino fala, levanta

Ha llegado la hora, la campana sigue sonandoChegou a hora, o sino vai tocando
Llora triste y conmovidoEstá chorando triste e comovido
Porque duele mucho ver desmoronándosePorque dói muito ver desmoronando
Tanta tierra en su cuerpecito hermosoTanta terra em seu corpinho lindo

Te llevas contigo la alegríaVocê se vai levando a alegria
Que envolvía a tus amiguitosQue envolvia os amiguinhos seus
Tu mamita llorando reclamaSua mãezinha em lágrimas reclama
Te manda un beso y dice adiósTe joga um beijo e diz adeus