A Garota Dos Meus Sonhos

The Girl of My Dreams

A Garota Dos Meus Sonhos

I once met someoneConheci certa vez alguém
Who showed me all the magicQue mostrou-me todo encanto
Of rivers, mountains, and flowers,Dos rios, dos montes, das flores,
Of nights, under the moonDas noites, de lua

She'd always come in the morningsVinha sempre pelas manhãs
Showing me the lilies in the fieldsMe mostrando os lírios dos campos
We'd listen together to the songOuvíamos juntos o canto
Of the beautiful heronsDas garças tão lindo
And she taught me how to feel loveE me ensinou a sentir o amor
Showed me a world of dreamsMe mostrou um mundo de sonhos

The birds would always singOs pássaros sempre cantavam
When she walked byQuando ela passava

Where is she now? I need to knowOnde ela está? Preciso saber
Without her love, I can't liveSem seu amor não posso viver
I wish I could findQuem me dera poder me encontrar
Her againNovamente com ela

I never thought I'd sufferJamais pensei um dia sofrer
I believed I'd never loseAcreditei em nunca perder
Her love, her gaze, her smileSeu amor, seu olhar, seu sorriso
Her sweet, gentle waySeu jeito tão doce, tão meigo
But she’s goneMais ela se foi

The little birds don’t sing anymoreOs passarinhos não cantam mais
There are no more moonlit nightsJá não há mais noites de lua
In the sky, the stars cryNo céu as estrelas choram
In the form of rainEm forma de chuva

One day she came to meUm dia ela chegou pra mim
And said: See you laterE falou: Até a vista
Since then, I find no joyDesde então eu não acho prazer
In anything in lifeEm mais nada da vida