Meu Amigo do Mar

Mi amigo del mar

Meu Amigo do Mar

El sol ya se esconde en las colinasO Sol já se esconde nos montes
Pronto llegará la nocheA noite não tarda a chegar
Y muy lejos veoE lá bem distante eu vejo
El encuentro del cielo con el marO céu se encontrando com o mar

Me quedo callado esperandoEu fico em silêncio esperando
Revisando a mi amigo de vueltaRever meu amigo voltar

Que tantas veces he visto cantarQue tantas vezes eu vi cantar
Tratando de mantener la tristeza lejosTentando afastar a tristeza
Que vive en tus ojosQue mora no seu olhar

Un día, fingiendo alegríaUm dia, fingindo alegria
Sonriendo me preguntóSorrindo ele me perguntou
Si la felicidad existeSe a felicidade existe
Y donde el amor se escondeE onde se esconde o amor

Y salió al marE se foi pro alto mar
Fue en busca de amorFoi procurar o amor
Y sigo esperandoE eu continuo a esperar

Pero no sé si va a volverMas não sei se vai voltar
Porque encontré tu pañueloPois o seu lenço encontrei
Flotando en las aguas del marBoiando nas águas do mar

Y ahí va mi amigoE lá se foi meu amigo
Amigo de las aguas del marAmigo das águas do mar