O internato

El internado

O internato

Han pasado tantos añosJá passaram tantos anos
Pero lo guardo en la memoriaMas eu guardo na lembrança
El internadoO internato
Recuerdo con tristezaEu me lembro com tristeza
Cosas que incluso el tiempoCoisas que até mesmo o tempo
Nunca borradoNunca apagou

Nací en una casitaEu nasci numa casinha
Que ella era pobre y pequeñaQue era pobre e pequenina
Pero era mi casaMas era meu lar
Mis padres siempre a mi ladoOs meus pais sempre ao meu lado
En este mundo encantadoNesse mundo encantado
Seguí soñandoEu vivia a sonhar

Pero un día mi mundoMas um dia o meu mundo
Todo lo que amabaTudo aquilo que eu amava
Lo vi desmoronarseVi desmoronar
En el momento en que lo supeNo instante em que eu soube
Que mis padres iban a separarseQue meus pais iam se separar

Fue tan triste mi vida en el internadoFoi tão triste a minha vida no internato
Donde el tiempo cuesta tanto pasarOnde o tempo custa tanto a passar
El anhelo de mis padres ya separadosA saudade dos meus pais já separados
El deseo de volver a mi casaA vontade de voltar para o meu lar

Siempre lo llevo en mi menteTrago sempre em minha mente
Tantas cosas que me recuerdanTantas coisas que me lembram
El internadoO internato
E incluso el remoE até a palmatória
Que entonces me dolió tantoQue então doía tanto
Y hoy incluso me hace sonreírE hoje até me faz sorrir

En mi uniforme blancoCom meu uniforme branco
Esperaba tan felizEsperava tão contente
Mi madre llegaMinha mãe chegar
Sólo los domingos por la tardePois só nas tardes de domingo
Que tendría algo de tiempoQue teria algum tempo
Para visitarmePra me visitar

Siempre me lo dijoEla sempre me dizia
Que cuando llegaron las vacacionesQue quando chegasse as férias
Venía a buscarmeVinha me buscar
Lloré de alegríaEu chorava de alegria
Porque quería estar con ellaPois queria estar com ela
DondequieraEm qualquer lugar