Óculos Escuros

Gafas Oscuras

Óculos Escuros

Recuerdo con nostalgiaEu me lembro com saudade
Cuando en mi ciudadQuando na minha cidade
En un cumpleaños la viNum aniversário eu a vi
Allá en un rincón sentaditaLá no canto sentadinha
Tan bonita y tan solaTão bonita e tão sozinha
Así fue como la conocíFoi assim que eu a conheci

Para no quedarme solo mirandoPra não ficar só olhando
Me acerqué bastanteBem pra perto fui chegando
Y entonces me presentéE então me apresentei
Si de lejos era hermosaSe de longe ela era linda
Era mucho más aúnEra muito mais ainda
Cuando me acerquéQuando eu me aproximei

Tantas cosas me dijoTanta coisa ela me disse
Con ternura y dulzuraCom ternura e com meiguice
Que quise preguntarleQue eu quis lhe perguntar
Sobre sus planes para el futuroDos seus planos pro futuro
Y de las gafas oscurasE do óculos escuro
Dos lágrimas vi rodarDuas lágrimas eu vi rolar

Poco a poco comprendíaPouco a pouco eu compreendia
Que la chica no me veíaQue a menina não me via
Solo apretaba mi manoApertava apenas minha mão
Nunca me mirabaEla nunca me olhava
Solo me veíaEla só me enxergava
Con los ojos del corazónCom o olhar do coração

¿Cuál será su nombre?Qual será o nome dela?
¿Dónde vivirá?Onde será que ela mora?
Le daré mucho cariñoVou lhe dar muito carinho
Seré la luz en su caminoSer a luz em seu caminho
La quiero para míEu a quero para mim

Me sentí tan conmovidoMe senti tão comovido
Ella había notadoEla tinha percebido
Que sabía su secretoQue eu sabia o seu segredo
Se mostró complejaSe mostrou complexada
Y lloró avergonzadaE chorou envergonhada
Demostró tener tanto miedoDemonstrou ter tanto medo

Entonces la tomé en mis brazosA tomei então nos braços
Y sentí que allí nacíaE senti que ali nascia
Un amor más que perfectoUm amor mais que perfeito
No importa la claridadNão importa a claridade
Cuando el amor es verdaderoQuando o amor é de verdade
Es amor sin prejuiciosÉ amor sem preconceito

Cuando la fiesta terminóQuando a festa terminou
Me puse a su disposiciónEu me pus aos seu dispôr
Para llevarla a casaPara a levar em casa
Ella agradecióEla então agradeceu
Y se despidió de míE de mim se despediu
Dijo que no era necesarioDisse que não precisava

Y así me dijo adiósE assim me disse adeus
No dejó su direcciónNão deixou seu endereço
Pensó que no fue realAchou que não foi verdade
Y hasta el día de hoy la buscoE até hoje eu a procuro
Tanteando en la oscuridadTateando no escuro
Como ciego de nostalgiaFeito cego de saudade