De Novo Só

De Nuevo Solo

De Novo Só

Ahora tengo que hablarAgora tenho que falar
Aunque sin querer recordarEmbora sem querer lembrar
Voy a desahogarme, necesito amarVou desabafar, preciso amar
Sin tener con quién contarSem ter com quem contar

Mi amor desapareció, pensé si me traicionóO meu amor sumiu, pensei se me traiu
Voy a perdonar por abandonarmeEu vou perdoar por me abandonar
En un momento tan difícilNum momento tão difícil

Duele demasiado recordarDói demais lembrar
Pero tengo que aguantarMas eu tenho que aguentar
Si quieres saber algún día cómo es amarSe quiser saber um dia como é amar

Alguien que me dejóAlguém que me deixou
Que nada me dijoQue nada me falou
De nuevo estoy muy soloDe novo estou muito só

Otro amor apareció, el cielo me ofrecióOutro amor apareceu, o céu me ofereceu
Yo creí, ah yo améEu acreditei, ah eu amei
Dios mío, cómo améMeu Deus, como eu amei

El fin de la soledad, lo vi con emociónO fim da solidão, eu vi com emoção
Fue un placer total, fuera de lo normalFoi prazer total, fora do normal
Pero después de todo estoMas depois de tudo isso

Solo me dijo adiósSó me disse adeus
Y dijo vale, fue buenoE falou valeu, foi bom
Pero necesito irme ahoraMas preciso ir agora

Me abrazó de nuevo y luego me dejóMe abraçou de novo e logo me deixou
Después de besarmeDepois que me beijou
De nuevo estoy muy soloDe novo estou muito só

Sé que como yo hay mucha gente solaSei que como eu existe muita gente só
Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Mostrando que está soloMostrando que está só
Y qué hacer, qué hacer?E o que fazer, o que fazer?

Pienso en callarme, pero voy a desahogarmeEu penso em me calar, mas vou desabafar
Me siento mucho mejorEu me sinto bem melhor
Hablando, olvido que estoy soloFalando, esqueço que estou só
De nuevo estoy muy soloDe novo estou muito só

Conté estrellas mientras caminabaEstrelas eu contei enquanto caminhei
Por la noche solo esperando a alguienPela noite só esperando alguém
Que prometía, pero no veníaQue marcava, mas não vinha

Tenía que llorar, esperar otra nocheTinha que chorar, esperar mais uma noite
Un día más para nadaUm dia mais pra nada
Ni una señal ni tu olorNem um rastro e nem seu cheiro
Me dejó y ni se disculpóMe deixou e nem se desculpou
De nuevo estoy muy soloDe novo estou muito só