Jurema, Jureminha

Jurema, Jureminha

Jurema, Jureminha

Vi a la madre Oxum en la cascadaEu vi mamãe Oxum na cachoeira
Sentado en la orilla del ríoSentada na beira do rio
Cosechando lirios, liriosColhendo lírio, lírio ê
Recogiendo lirios, liriosColhendo lírio, lírio a
Cosechando lirios para decorar nuestra gongáColhendo lírio pra enfeitar nosso gongá

Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Sus hojas cayeron serenamente, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Dentro de esta congaDentro desse congá
Pasé por una encrucijadaPassei numa encruzilhada
Vi pollo, cigarro y velaVi frango, charuto e vela
¿Ellos hicieron eso?Será que fizeram aquele
Verme lejos de ellaPra me ver distante dela
Oh Jureminha, Oh JuremáÔ Jureminha, Ô Juremá

En la playa viNa beira do mar eu vi
Los pasos de IemanjáOs passos de Iemanjá
¿Se quedó aquí?Será que ficou aqui
¿Regresó al mar?Será que voltou pro mar
Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Sus hojas cayeron serenamente, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Dentro de esta gongáDentro desse gongá

soy tan pequeñoEu sou tão pequenininho
pero puedo ayudarteMas posso te ajudar
solo quiero ganar mas tardeSó quero ganhar depois
Caramelo dulce y guaranáBala doce e Guaraná

Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Sus hojas cayeron serenamente, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Dentro de esta gongáDentro desse gongá

Mi gallo cantó al amanecerO meu galo cantou na rompida da aurora
llego el padre miguelO pai Miguel chegou
el padre miguel se fueO pai Miguel foi embora
Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá