Telefonema

Llamada telefónica

Telefonema

Aló, nadie respondeAlô, ninguém responde
¿Por qué te escondes asíPor que você se esconde assim
De mí?De mim?
Finges que no escuchasSe finge que não ouve
¿Qué te pasa?O que será que ouve com você
¿Por qué me tratas así?Pra me tratar assim?

En esta llamada telefónicaNesse telefonema
Si hay algún problemaSe existe algum problema
¿Por qué no quieres decirme?Por que não quer me dizer?
Te veo solo en sueñosTe vejo só em sonho
Tu beso ya no lo tengoSeu beijo já não ganho
Y no me dejas ayudar, ¿por qué?E nem me deixar ajudar, por quê?

La voz que me calmabaA voz que me acalmava
Cuando llamaba se callóQuando telefonava se calou
Para siempre para míDe vez pra mim
Y solo una palabraE só uma palavra
No te va a costar nada decir, ni dolerNão vai perder a língua, nem doer
Y no será el finE nem será o fim

Lo que más duele no es perderte a tiO que dói mais não é perder você
Duele mucho más no saber por quéDói bem mais por não saber porque
Si hay otra persona, te lo digo de buena maneraSe existe outra pessoa, te digo numa boa
Voy a sufrir para olvidarteVou sofrer pra te esquecer
¿Merezco al menos un abrazo?Será que eu mereço ao menos um abraço
Y así, despedirme de tiE assim, me despedir de você

Con tu experienciaCom sua experiência
Y mi inocenciaNa minha inocência
Sobré porque te améEu sobrei, porque te amei
Aló, ¿me estás escuchando?Alô, está me ouvindo?
Me estoy despidiendo de tiEstou me despedindo de você
Que ni siquiera quiere decir adiósQue nem adeus quer dizer