Epíteto

Epíteto

¿Acaso merezca lo nuevo?Acaso lhe mereça o novo
Quizás devuelva al rostro su ruborTalvez devolva ao rosto o seu rubor
ProntoLogo
PorquePorque
El placer se derrama solo para ver caerPrazer derrama só pra ver cair

Vienen los males por el bienVem os males pro bem
Empeñado en nombre de nadiePenhorado em nome de ninguém
Si el trébol fuera un centenar de hierbasFosse o trevo um cento de hortelãs
Entre los dedos, suerteEntre os dedos, sorte
Herencia de nuestras madresHerdada em nossas mães
Llevada ahora a otro lugarLevada agora a outro lugar

Grabados irreales, caballos sueltosGravuras irreais, cavalos soltos
¿Por qué cediste así?Por que cedeste assim?
Si el nombre es tan maloSe o nome é tão ruim
Inventa otroInventa um outro
Declama solo para ver salirDeclama só pra ver sair

Incluso vagos, los sueños castiganMesmo vagos, sonhos punem
Frente a la voz que escuchamos ayerEm face à voz que ouvimos ontem
Mantienen secretos en otras lenguas maternasMantêm segredo em outras línguas-mães
Entre los sellos, suertePor entre os selos, sorte
Rodeada de manzanasCercada de maçãs
Aunque el lugar fuera sagradoEmbora santo fosse o lugar