Meridianos

Meridianos

Meridianos

Dame la caraMe dá a cara
Y no la espaldaE não as costas
Para doblarmePra me dobrar
Es lo que más valeÉ o que vale mais
Y lo relativoE o relativo
Es lo que te sobraÉ o que te sobra
Para apoyartePra se escorar
En las circunstanciasNas circunstanciais

Ese día en que me dijiste que pronto yo también me joderíaNaquele dia em que você me disse que em breve eu também ia me fuder
Ese día en que decidiste decirmeNaquele dia em que você resolveu me dizer
Lo que ya pensabas desde hace más de medio añoO que já pensava há mais de meio ano
Confieso que yo también lo venía pensandoEu confesso que eu também vinha pensando
En ese montón de planesNaquela porrada de planos
Que involucraban a ti y a míQue envolviam eu e você
Y los dos girando en los meridianosE nós dois rodando nos meridianos

¿Para qué la asociación?Parceria pra quê?
¿Para qué la amistad?Amizade pra quê?
Tú y yoEu e você
Y los dos girando en los meridianosE nós dois rodando nos meridianos
¿Qué pasó con nuestros planes?O que aconteceu com nossos planos?

Y ahora vas a decirE agora vai dizer
A los demás que no fuiste túPros outros que não foi você
Que dormiste con la chicaQue dormiu com a menina
Solo en una circunstanciaApenas numa circunstância
Y que ya no eres ese tipo que hace esas mierdasE que você não é mais esse cara que faz essas merda
Y no sé qué másE não sei mais o que
Ah, ya hiciste la mierdaAh, você já fez a merda
Ahora asume y tragaAgora assume e engole
Tu orgulloSeu orgulho

Dame la cara y no la espalda para doblarmeMe dá a cara e não as costas pra me dobrar
Y qué ironía, no me convencióE que ironia, não me convenceu
Y la circunstancia es que siempre te enredasteE a circunstância é que você sempre se embrulhou
Es lo que quedaráÉ o que vai restar
De lo que se hundióDo que se afundou

Ese día en que me dijiste que pronto yo también me joderíaNaquele dia em que você me disse que em breve eu também ia me fuder
Desde ese día en que decidiste decirmeDaquele dia em que você resolveu me dizer
Lo que ya pensabas desde hace más de medio añoO que já pensava há mais de meio ano
Confieso que yo también lo venía pensandoEu confesso que eu também vinha pensando
En ese montón de planesNaquela porrada de planos