Na Mesma Direção

En la Misma Dirección

Na Mesma Direção

Yo vivía solo, entristecidoEu vivia sozinho, tristonho
Por causa de un sueñoPor causa de um sonho
De amor que terminóDe amor que acabou
No fue más que una ilusiónNão passou de ilusão

Era una fase de Luna llenaEra uma fase de Lua cheia
Y una hermosa sirena en la orilla del marE uma linda sereia na beira do mar
Se ganó mi corazónGanhou meu coração

Y nuestras huellas en el sueloE as nossas pegadas no chão
Venían en sentido contrarioVinham na contramão
Pero ahora están en la misma direcciónMas agora estão na mesma direção

Y las aguas de bañarE as águas de banhar
De la madre YemanjáDa mãe Yemanjá
Presenciaron un beso para envidiarTestemunharam um beijo de invejar

Gané una sirenaGanhei uma sereia
Que me llama amorQue me chama de amor
Escribió en la arenaEscreveu na areia
Te amo y el mar borróEu te amo e o mar apagou

Tú no eres marVocê não é mar
Pero me hiciste navegarMas me fez navegar
Y llevaste mi dolorE levou minha dor
Mi dolorMinha dor

Gané una sirenaGanhei uma sereia
Que me llama amorQue me chama de amor
Escribió en la arenaEscreveu na areia
Te amo y el mar borróEu te amo e o mar apagou

Tú no eres marVocê não é mar
Pero me hiciste navegarMas me fez navegar
Y llevaste mi dolorE levou minha dor

¡Jaja! ¡Ven conmigo, Negrito!Haha! Chega comigo, Neguinho!

Yo vivía solo, entristecidoEu vivia sozinho, tristonho
Por causa de un sueñoPor causa de um sonho
De amor que terminóDe amor que acabou
No fue más que una ilusiónNão passou de ilusão

Era una fase de Luna llenaEra uma fase de Lua cheia
Y una hermosa sirena en la orilla del marE uma linda sereia à beira do mar
Se ganó mi corazónGanhou meu coração

Y nuestras huellas en el sueloE as nossas pegadas no chão
Venían en sentido contrarioVinham na contramão
Pero ahora están en la misma direcciónMas agora estão na mesma direção

Y las aguas de bañarE as águas de banhar
De la madre YemanjáDa mãe Yemanjá
Presenciaron un beso para envidiarTestemunharam um beijo de invejar

Gané una sirenaGanhei uma sereia
Que me llama amorQue me chama de amor
Escribió en la arenaEscreveu na areia
Te amo y el mar borróEu te amo e o mar apagou

Tú no eres marVocê não é mar
Pero me hiciste navegarMas me fez navegar
Y llevaste mi dolorE levou minha dor
Mi dolorMinha dor

Gané una sirenaGanhei uma sereia
Que me llama amorQue me chama de amor
Escribió en la arenaEscreveu na areia
Te amo y el mar borróEu te amo e o mar apagou

Tú no eres marVocê não é mar
Pero me hiciste navegarMas me fez navegar
Y llevaste mi dolorE levou minha dor
Y llevaste mi dolorE levou a minha dor

Gané una sirenaGanhei uma sereia
Que me llama amorQue me chama de amor
Escribió en la arenaEscreveu na areia
Te amo y el mar borróEu te amo e o mar apagou

Tú no eres marVocê não é mar
Pero me hiciste navegarMas me fez navegar
Y llevaste mi dolorE levou minha dor

¡Gracias por el apoyo, Negrito!Valeu pela moral, Neguinho!
¡Así es, Fernando Negrão!É isso aí, Fernando Negrão!
¡Gracias de corazón!Valeu grande mente!