Quase

Casi

Quase

La nostalgia que dejasteA saudade que você deixou
Sirvió de inspiración para escribirServiu de inspiração para escrever
Sé que ha pasado mucho tiempoEu sei, muito tempo passou
Sé que tú cambiaste y yo también cambiéSei que você mudou e eu também mudei

De ese pasado, quedó casi nadaDaquele passado, restou quase nada
Pero hasta el rey, una vez cantó así:Mas até o rei, um dia já cantou assim:
'Casi también es solo un detalle'“Quase também é mais um detalhe”
Sé que aún piensas en míEu sei que você ainda pensa em mim

Nuestro fuego no dejaba de arderO nosso fogo não parava de queimar
En la habitación, en la cama, en el suelo, en el sofáNo quarto, na cama, no chão, no sofá
La alegría era nuestra compañíaA alegria era a nossa companhia
¡Éramos felices y no lo sabíamos!A gente era feliz e não sabia!

Un gran amor no se acabaráUm grande amor não vai se acabar
Solo se adormece... Pero como un volcánEle só adormece... Mas como um vulcão
Siempre va a despertarSempre vai despertar
Ven mi amor, ven a revivirVem meu amor, vem reviver
Esta historia nuestra no se borra de la memoria,Essa nossa história não sai da memória,
¡No se puede olvidar!Não dá pra esquecer!