A Nossa Cultura

Nuestra Cultura

A Nossa Cultura

Señores diputados y senadoresSenhores deputados e senadores
Y gobernadores, presidente, por favor escúchenmeE governadores, presidente queiram me escutar
En nombre de los trovadores de nuestro BrasilEm nome dos violeiros do nosso Brasil
Humilde y gentil vengo a representarHumilde e gentil vim representar

Me siento orgulloso de este país míoSinto orgulhoso deste meu país
Muchas cosas he hecho para difundirloMuitas coisas já fiz para lhe divulgar
Hago un llamado por lo que veoEu faço um apelo pelo o que eu vejo
El buen campesino no puede desaparecerO bom sertanejo não pode acabar

Hablé de ganado, de ríos y mesetasEu falei de boiada, dos rios e chapadas
Selvas rociadas allá en mi sertónMatas orvalhadas lá do meu sertão
Nuestro mestizo en el duro trabajoO nosso caboclo na lida pesada
Tierra preparada hace la siembraTerra preparada faz a plantação

Si no fuera por esos hombres capacesSe não fosse esses homens de capacidade
La alimentación no llegaría a la ciudadNão vai pra cidade alimentação
También hago poesías de amor para ellasTambém faço poesias de amor para elas
Para las mujeres bellas con educaciónPras mulheres belas com educação

Con la guitarra en el pecho y desenvolturaCom a viola no peito e desenvoltura
Muestro la cultura que mi país tieneEu mostro a cultura que meu país tem
Mientras luchamos por preservarEnquanto lutamos para preservar
A los falsos trovadores destruyendo el bienOs falsos sertanejos destruindo o bem

Si las autoridades no prestan atenciónSe as autoridades não der atenção
Pronto también estaremos en extinciónBreve em extinção vamos ficar também
Un país sin cultura no tiene qué mostrarUm país sem cultura não tem pra mostrar
Si nos quedamos sin guitarra y trovadorSe de viola e violeiro nós ficarmos sem

Por eso pido a las autoridadesPor isso é que eu peço as autoridades
Más sinceridad del lado de acáMais sinceridade do lado de cá
Pedir a quienes hacen la comunicaciónPedir a quem faz a comunicação
Radio y televisión mostrar esta esenciaRádio e televisão essa essência mostrar

Lo que suena noche y día es triste el abismoO que tocam noite e dia é triste o abismo
Es solo el modismo movido por el sobornoÉ só o modismo movido a jabá
Para el buen campesino crearon barrerasPara o bom sertanejo criaram barreiras
Esta triste suciedad hay que eliminarEssa triste sujeira tem que eliminar