Espelhos da Vida

Espejos de la Vida

Espelhos da Vida

En el gran espejo del tiempoNo grande espelho do tempo
Con mis ojos cansadosCom minhas vistas cansadas
Me quedo mirando melancólicoEu fico olhando tristonho
Todo mi caminoToda a minha caminhada
Veo todo pasandoEu vejo tudo passando
En una pantalla descoloridaNuma tela desbotada
Es lo único que me quedaÉ o que me resta somente
Porque sé que prontoPorque sei que logo em frente
Mi camino terminaráVai terminar minha estrada

Veo la imagen de mi padreVejo a imagem do meu pai
Allá en el balcón sentadoLá na varanda sentado
Tocando su acordeónTocando seu oito baixos
En un fuelle un poco rotoNum fole um pouco furado
Mi abuelo con su guitarraMeu avô com sua viola
Haciendo un buen punteoCaprichando no ponteado
Muchas veces cabeceandoMuitas vezes cochilando
Luego despertandoLogo depois acordando
Abrazado a su guitarraCom a sua viola abraçado

Veo a la abuela en el corredorVejo vovó no alpendre
Con su sonrisa tan hermosaCom seu sorriso tão belo
Pasando la plancha calientePassando com ferro à brasa
Sobre mi traje amarilloO meu terninho amarelo
Veo a mamá furiosaVejo mamãe furiosa
Agarrándome con la chanclaMe pegando de chinelo
Toda mi rebeldíaToda a minha rebeldia
Ella siempre la resolvíaEla sempre resolvia
Con la vara de membrilloCom a vara de marmelo

La vida está llena de espejosA vida é cheia de espelhos
Reflejando sin pararRefletindo sem parar
Uno tiene que elegirA gente tem que escolher
En cuál de ellos reflejarseEm qual deles se espelhar
Al llegar al final del caminoAo chegar ao fim da estrada
Tenemos que enfrentarNós temos que encarar
La imagen reflejadaA imagem refletida
En el retrovisor de la vidaNo retrovisor da vida
Cuando se cierre el telónQuando a cortina fechar