Rancho de Caboclo

Rancho de Caboclo

Rancho de Caboclo

Estoy viviendoEstou morando
Donde la plata del luarOnde a prata do luar
Cuando es de noche viene a besarQuando é noite vem beijar
La fronda del arboladoA fronde do arvoredo

Donde vivoAonde moro
Hay paz y tranquilidadTem paz e tranquilidade
Allí la felicidadAli a felicidade
Comienza temprano por la mañanaComeça de manhã cedo

Cuando el poquitoQuando o restinho
De la noche se va alejandoDa noite vai se afastando
Ya hay sanhaço llegandoJá tem sanhaço chegando
Para picotear el mamónPra beliscar o mamão

Nuestras bellezasNossas belezas
No se ven por casualidadNão são vistas por acaso
La orquídea hace el jarrónA orquídea faz o vaso
En el fondo del manglarNo fundo do mangueirão

Además de la graciaAlém da graça
Que tiene mi pie de sierraQue tem no meu pé de serra
Allí cultivo la tierraAli eu cultivo a terra
Hago mi plantaciónFaço minha plantação

Para confirmarPra confirmar
Que vivo en el lugar correctoQue moro no lugar certo
Pajarito canta cercaPassarinho canta perto
De mi rancho al borde del sueloDo meu rancho beira chão

En mi patioNo meu quintal
Don João y doña JuanaSeu João e dona Joana
Hicieron una cabañaFizeram uma cabana
Allá en la rama del paineiraLá no galho da paineira

Allí cerquitaAli pertinho
En el pie de jacarandáNo pé de jacarandá
La naturaleza me daA natureza me dá
Canciones toda la semanaCantigas a semana inteira

La noche llegaA noite chega
Y después de un día de luchaE depois de um dia de luta
El cansancio del trabajoA canseira da labuta
Me invita a acostarmeMe convida pra deitar

Además de la nocheAlém da noite
Con el perfume del bosqueCom o perfume da floresta
Por la mañana el sol en la rendijaDe manhã o sol na fresta
Me llama a levantarmeMe chama pra levantar

Un raposoUma rapina
En la emboscada traicioneraNa tocaia traiçoeira
Un ave pantaneraUma ave pantaneira
Un zorrillo al pie del troncoUm gambá no pé do toco

Son cosas simplesSão coisas simples
Para aquellos que no entiendenPra aqueles que não entende
Pero es eso lo que me ataMas é isso que me prende
A mi rancho de cabocloNo meu rancho de caboclo

Son cosas simplesSão coisas simples
Para aquellos que no entiendenPra aqueles que não entende
Pero es eso lo que me ataMas é isso que me prende
A mi rancho de cabocloNo meu rancho de caboclo