A Quem de Direito

A Quien Corresponda

A Quem de Direito

Cada mendigo en el mundoTodo mendigo do mundo
Tiene su lugar reservadoTem seu lugar reservado
En el rincón más sucio de la calleNo canto mais sujo da rua
Su único DiosTem por único Deus
Una vela encendidaUma vela acesa
Comida en la lata de basuraComida na lata de lixo
Es una agradable sorpresaÉ uma grata surpresa

Cualquier mendigo en el mundoQualquer mendigo do mundo
Sabe mucho más de esta vidaSabe bem mais desta vida
Que yo mismo de míDo que eu mesmo de mim
Porque mientras él esPois enquanto ele é
Radicalmente nadieRadicalmente nenhum
Soy cualquieraSou qualquer um
Uno más, uno menosMais um, menos um
Sin querer entender cómo y por quéSem querer entender como e por quê

Es una roca, soporta el calor y el fríoÉ um rochedo, suporta o calor e o frio
Predestinado, su camino soloPredestinado, seu caminho só
Puede llevar al finalPode levar ao fim
Es el poeta, el faquirÉ o poeta, o faquir
Es el santo guerreroÉ o santo guerreiro
El héroe que lucha por vivirO herói que luta por viver
Dentro de míDentro de mim

Pero, aún asíMas, mesmo assim