Amores

Amores

Amores

El amor de Cora por Vila BoaO amor de Cora por Vila Boa
El amor de Chaplin por el cineO amor de Chaplin pelo cinema
De Narciso por su personaDe Narciso por sua pessoa
El amor de Cristo por MadalenaO amor de Cristo por Madalena

El amor de John Lennon por YokoO amor de John Lennon por Yoko
El amor de Sartre por SimoneO amor de Sartre por Simone
El amor lúcido y el amor locoO amor lucido e o amor louco
Y lo que no se atreve a decir su nombreE o que não ousa dizer o nome

El amor de la libertad por MandelaO amor da liberdade por Mandela
Su amor por míO amor dela por mim
El amor del viento por la velaO amor do vento pela vela
Riobaldo por DiadorimRiobaldo por Diadorim

El amor, de los amores, del corazónO amor, dos amores, do coração
El amor del vacío y la nostalgiaO amor do vazio e da saudade
El amor de los amores que vendránO amor dos amores que virão
En busca de la felicidadEm busca da felicidade

El amor de Rosa por el Grande SertãoO amor de rosa pelo Grande Sertão
El amor del indio por el monteO amor do índio pelo mato
De Caymmi por el mar de la canciónDe Caymmi pelo mar da canção
Fernanda Montenegro por el teatroFernanda Montenegro pelo teatro

El amor de Gandhi en nombre de la pazO amor de Gandhi em nome da paz
De Betinho por la pobrezaDe Betinho pela pobreza
De Chico Mendes por los bosques de seringaDe Chico Mendes pelos seringais
Y el de Carmo por la naturalezaE o de Carmo pela natureza

El amor de las canciones de RobertoO amor das canções de Roberto
De Jorge Amado por BahíaDe Jorge Amado pela Bahia
De Caetano por João GilbertoDe Caetano por João Gilberto
De Vinícius por la poesíaDe Vinícius pela poesia

El amor de los amores del corazónO amor dos amores do coração

'Que yo te ame“Que eu te ame
Con la pacienciaCom a paciência
Y la destrezaE a destreza
De un viejo orientalDe um velho oriental
Componiendo suA compor seu
OrigamiOrigami
¡Que yo te ame!Que eu te ame!

Que yo te ameQue eu te ame
PacíficoPacifico
PlenoPleno
Como el caminarComo o caminhar
De un indioDe um índio
IanomamiIanomami
¡Que yo te ame!Que eu te ame

Que yo te ameQue eu te ame
Como un poeta hombreComo um poeta homem
Que prefiere másQue mais prefere
Ser PessoaSer Pessoa
Que apellidoDo que sobrenome
¡Que yo te ame!'Que eu te ame!