Rede Amarela

Red de Amor

Rede Amarela

En esa noche te llaméNaquela noite eu te chamei
Para ponerle nombre a las estrellasPra dar nome às estrelas
Pero Dios, ya desconfiado,Mas Deus, já desconfiado,
No quiso encenderlas.Não quis acendê-las.
Nuestros cuerpos buscaron refugioNossos corpos buscaram o aconchego
En la complicidad de la redNa cumplicidade da rede
Nuestros labios se humedecieronNossos lábios se umedeceram
Sacianto la antigua sedSaciando a antiga sede

Desde lo alto en las ramas del cieloLá do alto nas grimpas do céu
Alguien como centinelaAlguém de sentinela
Vigilaba sutilmente nuestros gestosVigiava sutilmente nossos gestos
En la red de amor.Na rede amarela.
Y en un descuido repentinoE num breve descuido de repente
La noche quedó desnudaA noite ficou nua
Y bendiciendo ese amorE abençoando aquele amor
Mandó cubrirlaMandou cobri-la
Con el manto de la lunaCom o manto da lua

Tú fuiste mi estrellaVocê foi a minha estrela
Tan brillante y hermosaTão acesa e tão bela
Por la mañana fui tu solDe manhã eu fui o seu sol
En la red de amorNa rede amarela