Mi Gran Plaza de España

Ma Grande Place d'Espagne

Mi Gran Plaza de España

Qui n'a jamais rêvé, en visitant SévilleQuien no ha vuelto a soñar, al visitar Sevilla
S'arrêtant pour contempler ses nombreuses merveillesParándose a contemplar sus muchas maravillas
Et notre histoire d'Espagne qui a bien inspiréY nuestra historia de España en la cual bien se inspiro
Le génie qui l'a créée, laissant là son refletEl genio que la creó dejando allí reflejada
Mosaïques et fresques, colonnes, communautésMosaicos y murales, columnas, comunidades
Où tu vas te fondre, avec tout ce paysDondé te vas a fundir, con todo este país
Que Hannibal González a rêvé, et en grand il l'a réaliséQue Aníbal González soñó, y en grande lo plasmo
Dans ma ville avec une grande fontaine en son centreDentro de mi ciudad con una gran fuente en su centro
Trois ponts à traverser et sa ria qui est tout un conteTres puentes para cruzar y su ria que es todo un cuento
Carreaux de couleurs, qui brillent comme des fleursAzulejos de colores, que lucen como las flores
Petits bateaux pour naviguer les amoureux éprisBarquitas pa navegar los amantes enamorados
Ils se remettent à vibrer, s'aimant encore plusSe vuelven a emocionar queriéndose mucho más
Avec des tours comme des clochers, oh comme c'est beau à SévilleCon torres como espadañas, ay qué bonita en Sevilla
Avec des tours comme des clochers, oh comme c'est beau à SévilleCon torres como espadañas, ay qué bonita en Sevilla
Oh comme c'est beau à Séville, c'est ma Grande Place d'EspagneAy qué bonita en Sevilla, es mi Gran Plaza de España

Je suis surpris en regardant encore et encoreMe sorprendo al mirar una vez y otra más
Le charme qu'il y a ici, avec son odeur de jasminEl encanto que hay aquí, con su olor a jazmín
Un immense jardin reflète les rayons du soleil qui laissentUn inmenso jardín refleja los rayos del Sol que dejan
Au Parc de María Luisa où les hâte s'évanouissentAl Parque de María Luisa donde se acaban las prisas
Te permettant de te détendre en rêvant encore plusPudiéndote relajar soñando mucho más
Avec les tours Nord et Sud, qui déjà s'y montrentCon las torres Norte y Sur, que por ella ya se asoman
Au vol de ses colombes, cette chanson me vientAl vuelo de sus palomas a mí me sale esta canción
Depuis le ciel tu peux voir le croissant qui estDesde el cielo puedes ver la media Luna que es
Entouré de ses jardins, son parc et ses étangsRodeada con sus jardines su parque y sus estanques
Où poètes et peintres, bâtisseurs, troubadoursDonde poetas y pintores, constructores, trovadores
Ont pu imaginer pour forger cette légendePudieron imaginar para forjar esta leyenda
Que ma Séville soit le centre de toute la TerreQue sea mi Sevilla el centro de toda la Tierra
Avec des tours comme des clochers, oh comme c'est beau à SévilleCon torres como espadañas, ay qué bonita en Sevilla
Avec des tours comme des clochers, oh comme c'est beau à SévilleCon torres como espadañas, ay qué bonita en Sevilla
Oh comme c'est beau à Séville, c'est ma Grande Place d'EspagneAy qué bonita en Sevilla, es mi Gran Plaza de España