Arco da Aliança

Arco de la Alianza

Arco da Aliança

El sol derramaba sus rayosO sol despejava os raios
Bajo nubes de tamizSob nuvens de peneira
Después de la lluvia ligeraDepois da chuva ligeira
Venía el arco de la alianzaVinha o arco da aliança

En mis ojos de niñoEm meus olhos de criança
Había un baúl de creenciasTinha um baú de crendices
Oro, plata, travesurasOuro, prata, meninices
Meteoros de recuerdosMeteoros de lembranças

Y yo vivía cantandoE eu vivia de cantar
Para la niña de las trenzasPara menininha das tranças
Son puñales mis recuerdosÉ punhal minhas lembranças
De los tiempos en la fiestaDos tempos no arraiá

Las violetas en las trenzasAs violetas nas tranças
La boca roja servilA rubra boca servil
Era un azul de abrilEra um azul de abril
Era un río de alegríasEra um rio de alegrias

Era mi alegoríaEra a minha alegoria
Con olor a mango maduroCom cheiro manga madura
El beso de rapaduraO beijo de rapadura
En mi pecho el amor no cabíaEm meu peito o amor não cabia

La nostalgia hoy me guíaSaudade hoje me guia
Recuerdo los acordes en los dedosLembro os acordes no dedos
Sin pensar en modos griegosSem pensar em modos gregos
Fluía mi tocarFluía o meu tocar

Como luz que al pasarComo luz que a passar
Por el prisma muestra los coloresPelo prisma mostra as cores
Hacía canciones para los amoresFazia canção pros amores
Y el pago era abrazarseE o cachê era me abraçar