Libre (Bambuco)

Libre (Bambuco)

Libre (Bambuco)

Santa fe des arrières marquant les montagnesSanta fe de arrieros marcando montañas
L'épée et le clergé pliant les âmesLa espada y el clero doblegando almas
Nobles chevaliers, seigneurs d'EspagneNobles caballeros, señores de España
Indiens sans outils enterrant des trésorsIndios sin aperos enterrando guacas
Guerre inévitable, conquête doréeGuerra inevitable, conquista dorada
Mestizos, mulâtres, arômes et ruanasMestizos, mulatos, aromas y ruanas
Villages soumis à des lois étrangesPueblos sometidos a leyes extrañas
Vers prohibés, cris qui se taisentVersos prohibidos, gritos que se callan

Libre, je veux être libreLibre, yo quiero ser libre
Comme le condor libre, sur des nuages blancsComo el cóndor libre, sobre nubes blancas
Libre, comme l'eau libre, quand elle parcourt la patrie par ses rivièresLibre, como el agua libre, cuando por sus ríos recorre la patria
Libre, je veux être libreLibre, yo quiero ser libre
Comme le condor libre, sur des nuages blancsComo el cóndor libre, sobre nubes blancas
Libre, comme l'eau libre, quand elle parcourt la patrie par ses rivièresLibre, como el agua libre, cuando por sus ríos recorre la patria

Soleil des lanciers, lune de mes ancêtresSol de los lanceros, luna de mis taitas
Vent de guerriers, cette libertéViento de guerreros, esta libertaria
Deux siècles sont passés et maintenant tu te parades avec tes porteurs de fleurs, fleurs d'espoirDos siglos se fueron y ahora te engalanas con tus silleteros, flores de esperanza
Personne n'est étranger, peu importe la raceNadie es extranjero, no importa la raza
C'est la terre de tous, cette terre paisaEs tierra de todos, esta tierra paisa
Amour et respect vivent entre ses maisonsAmor y respeto vive entre sus casas
Colombie, je t'aime, emmène-moi sous tes ailesColombia te quiero llévame entre tus alas
Libre, je veux être libreLibre, yo quiero ser libre
Comme le condor libre, sur des nuages blancsComo el cóndor libre, sobre nubes blancas
Libre, comme l'eau libre, quand elle parcourt la patrie par ses rivièresLibre, como el agua libre, cuando por sus ríos recorre la patria
Libre, je veux être libreLibre, yo quiero ser libre
Comme le condor libre, sur des nuages blancsComo el cóndor libre, sobre nubes blancas
Libre, comme l'eau libre, quand elle parcourt la patrie par ses rivièresLibre, como el agua libre, cuando por sus ríos recorre la patria
Libre, aujourd'hui je me sens libre, comme le condor libre, sur des nuages blancsLibre, hoy me siento libre, como el cóndor libre, sobre nubes blancas
Libre, comme l'eau libre, quand elle parcourt la patrie par ses rivières, libreLibre, como el agua libre, cuando por sus ríos recorre la patria, libre