O Samba

El Samba

O Samba

Donde el samba fueAonde o samba foi
El samba fue a pararO samba foi parar
Donde el samba vayaAonde o samba for
Allí es mi lugarAli é meu lugar

Cuando la luna besa el marQuando a lua beija o mar
De donde la ola ve el sueloDe onde a onda vê o chão
Donde se esconde el sambaOnde se esconde o samba
En la carne de mi corazónNa carne do meu coração

Es una usina de ritmo calienteÉ uma usina de ritmo quente
Que late en el centro de tu corazónQue pulsa no centro do teu coração
Es la poesía desencadenanteÉ a poesia desencandescente
Que siente el asfalto con tu pie en el sueloQue sente o asfalto com teu pé no chão
Es la furia de tu alegríaÉ a fúria da tua alegria
En el sonido de la radio a pilasNo som da caixinha de um rádio de pilha
Es una mezcla de lujo lujuriaÉ um mix de luxo luxúria
Poder violencia amor maravillaPoder violência amor maravilha
Es el samba salvando la tristezaÉ o samba salvando a tristeza
Y dándole nobleza a mi esqueletoE dando nobreza pro meu esqueleto
Es tu cuerpo mulato que bailaÉ teu corpo mulato que dança
Es el viejo niño en el asfalto negroÉ a velha criança no asfalto preto
Es el eslabón perdido en el espacioÉ o elo perdido no espaço
Del túnel del tiempo de mi canciónDo túnel do tempo da minha canção
Es el samba el lugar el pedazoÉ o samba o lugar o pedaço
Otro noble que habita en tu corazónMais um nobre que habita o teu coração

Metralleta anuncióMetralhadora anunciou
En la Isla del GobernadorNa Ilha do Governador
São Paulo Río SalvadorSão Paulo Rio Salvador
El samba ahora ha comenzadoO samba agora começou